Classification: Exhibition
YouTube publish date: 06/10/2025
Location: 20 September 2025, Hamburg
🇩🇪 Deutsch:
Ein Abend, den Hamburg nicht so schnell vergessen wird.
Mit „Vom Huangpu bis zur Elbe“ feierten wir 40 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Shanghai – vier Jahrzehnte voller kulturellem Austausch, Freundschaft und gegenseitiger Inspiration.
In unserer Galerie trafen Kunst, Diplomatie und Emotion aufeinander.
Künstlerinnen und Künstler aus Shanghai und Hamburg präsentierten Werke, die Geschichte und Gegenwart miteinander verbinden – eine symbolische Brücke zwischen zwei pulsierenden Hafenstädten.
Danke an alle Gäste, Partner und Freunde, die diesen Abend zu einem unvergesslichen Ereignis gemacht haben.
🇬🇧 English:
An evening Hamburg will not soon forget.
With “From the Huangpu River to the Elbe”, we celebrated 40 years of partnership between Hamburg and Shanghai – four decades of cultural exchange, friendship, and mutual inspiration.
In our gallery, art, diplomacy, and emotion came together.
Artists from both cities presented works that unite history and the present – a symbolic bridge between two vibrant harbor cities.
Our heartfelt thanks to all guests, partners, and friends who made this evening truly unforgettable.